| |
 |
 |
|
| "Les
Trains souterrains" par
Roman Payne |
| ModeRoom
Press | ISBN
978-0-6151-3576-2 |
"Les
trains souterrains" est disponible dans les
librairies américaines, dans quelques librairies
parisiennes, et sur Amazon.fr.
L'édition
actuellement éditée est bilingue, français/anglais,
avec les deux versions en regard pour
passer rapidement de l'une à l'autre.
|
| - |
| À propos
du livre: |
| Le poème commence
dans un 'jardin ancien au coeur de la ville endormie'
où un
simple souvenir initie un
voyage épique
à travers
des siècles d'idées et de vastes continents. |
| |
| "Les
trains souterrains", le
poème
en prose majeur de Roman Payne, écrit quand il
avait 28 ans, convoque
une multitude de sources poétiques : de la visite
de Dante aux enfers, au Mind of Europe d'Eliot.
On y rencontre William Blake,
Milton, la Bible catholique, les mythes grecs et romains,
le folklore russe ; et couvrant leur tumulte, s'élève la
voix de Roman Payne dans sa forme poétique
la plus pure. |
| |
|
Cette
première-édition bilingue contient la
belle traduction en français d'Aurélien
Galateau.
|
| |
| Edition
illustrée avec les photographies de
l'auteur. |
|
|
|
|
| "Un
chef d'oeuvre lyrique!" -
Reactor Magazine |
 |
| "Roman
Payne
apporte un style très mélodieux, des effets sublimes, un sens de
la
mélancolie érotique
chevaleresque, de l'espoir et de l'ardeur particuliers à son talent.
C'est un plaisir
de lire sa prose." |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
